الجثة... اختفت؟
.ليس لديّ وقت للقلق حول ذلك
...راقبتنا من هنا
.عليّ التخلص منهم
.أرجوكم... لا تعترضوا طريقي
.لا تعترضوا طريقي
.أستطيع المرور الآن
!فعلت شيئًا فظيعًا يا ريتشل
قتل كلّ هؤلاء الأشخاص ،الذين يعانون وينحبون
...فقط لأنّهم يعترضون طريقك
.دون أن تتغيّر تعابيرك بتاتًا
أيّ غاية تبرر الوسيلة طالما كان سيقتلك زاك لاحقًا؟
.أنتِ فتاة مذنبة حقًّا يا ريتشل
...كان ذلك
.أرى أنّك نجحت بتشغيل الطاقة
.نعم
بأيّ وسيلة فعلتِ زر هذا الطابق؟
ألم يكن هناك مطاردون يعترضون طريقك؟
.بلى... ولكنّي رميتهم جميعًا
لماذا فعلتِ ذلك؟
.كانوا يعترضون طريقي
.فهمت
.حسنًا إذًا، فلنذهب إلى الطابق التالي
.جفّت
مفتاح هذا الطابق موجود .في غرفة التحكم بدرجة حرارة الماء
لِمَ عليّ فعل هذا؟
.لكي أتحقق أيّ نوع من الأشخاص أنت
.عليّ النزول وإيجاد دواء بسرعة
.طُرحتِ كموضوع جدال
أنا؟
.نعم
.لأنّك شاذة
شاذة؟
ما الذي يحاول معرفته عنّي؟
.ولكن هذا لا يهم
...اختفت الجثة
.تعالي معي
.يا لها من فوضى
.كان أيدي طفلًا لطيفًا
لا بدّ وأنّه كان غاضبًا .جدًّا لتدمير قبره
،ربّما بسبب لطفه
كان لطالما ينتهي به المطاف .بوضع أسوأ من غيره
ولكن الذين يستحقون الشفقة .أكثر هم أولئك الذين يرقدون في هذه القبور
،وجدوا السلام خلال تعاطف أيدي
وكان يفترض أنّهم انتقلوا .للحياة الآخرة، لكن ذلك لم يتحقق
...مرة أخرى
لِمَ أرى أشخاصًا يفترض أنّهم ماتوا؟
.غرفة التحكم تقع خلف هذا
.اذهبي
دمية محشوة تتحرك؟
هل هي لعبة؟
.مقرفة
...النجدة... النجدة... النجدة
.يا للإزعاج
هل هي خروف ضائع... أم شيطان؟
هذا المكان خاص لأغراضي
!رأيت ذلك يا ريتشل
رأيتك تدوسين على كلّ !تلك الأيادي التي كانت تنحب
...مرة أخرى
.كان ذلك فظيعًا. فظيع
ألم تشعري بشيء حقًّا حين استمعت لنحيبهم يا ريتشل؟
ألم تأخذي بالاعتبار أن تكوني لطيفة نحوهم؟
ألم تحاولي التفكير بما قد يجعلهم يسعدون؟
.أعتقد أنّك لا تفكرين إلا بنفسك
.لا ترين أيّ سعادة أخرى
...لهذا كلّ من حولك
.وزاك أيضًا... ستنتهي حياتهم بعذاب
...ستنتهي حياتهم بعذاب
زاك أيضًا؟
.لا، عليّ العودة بسرعة
.فعّلت الزر
.نعم، أرى ذلك
وبأيّ وسيلة فعلتِ زر هذا الطابق؟
.فتحت الثلاجة في غرفة التحكم
ألم يعترض أحد طريقك؟
.كانت هناك دمى محشوة متحركة
.ولكنّي سحقتها
ألم ينتحبوا حين فعلت ذلك؟
.كلّا
لماذا تقولين هذا؟
...لأنّها
.كانت دمى محشوة
هل أنتِ متأكدة أنّهم بدوا كذلك لك؟
.حسنًا إذًا
—إن بدوا لك كذلك، فلا بد أنّ هذا
هل يمكننا الذهاب إلى الطابق التالي بسرعة فحسب؟
.حسنًا
.وصلنا
تريدين أن تكوني هنا، صحيح؟
.نعم
،كان داني صعب الإرضاء .ولكنّه منهجي وذو ضمير
.بإمكانه إنجاز أيّ مهمة واحدة تلو التالية
.لا بدّ وأنّه أبقى رفوفه منظمة جيّدًا أيضًا
...ولكن
—صعوبة إرضائه كانت تزيد بحدّة
.المعذرة
ما الأمر؟
هناك شيء أحتاج أخذه .من طابق زاك
.لا أمانع
تعالي إلى الطابق الذي ينزل .حالما تجدين الدواء
.حسنًا
...مررت من هذا الطابق من قبل
.ولكن لطالما أحسست بعدم الارتياح فيه
.لذا ساعديني بالخروج من هنا
قد تكون تعابير وجهك أفضل لي إن خرجنا من هنا، أليس كذلك؟
...وحينها
.سأقتلك
.هنا حيث قطعت وعدًا مع زاك
.صحيح
،حتّى وإن بدت الأشياء التي أراها مختلفة
...فإنّ وعدنا
ما كان ذلك؟
.عليّ إيجاد الدواء بسرعة
.جثة الدكتور داني اختفت أيضًا
.عليّ إيجاد الدواء
لا دواء؟
.كلّه غير موجود
.ولا هنا أيضًا
ما الخطب؟
.تبدين في عجلة من أمرك
.عليّ العودة إلى زاك
هل وجدتِ الدواء؟
.اختفى
لم يكن موجودًا؟
،قلت أنّ هناك دواء في هذا الطابق
.ولكن لم يكن هناك
.يبدو أنّك تشكين بي
.لا تكوني متجهمة الوجه هكذا
لا أفهم لماذا لا يوجد دواء .في هذا الطابق أيضًا
.ولكنّي أستطيع الافتراض
،أولستِ أنتِ السبب
ريتشل غاردنر؟
ألم تأخذي بعين الاعتبار
أنّ كلّ هذه المصائب المؤسفة هي من فعلك؟
.لا أعلم شيئًا حيال هذا
.ولكن عليّ العودة إلى زاك الآن
ألا تريدين النزول إلى الطابق التالي؟
.قد تجدين ضمادات على الأقل في طابق زاك
ماذا ستفعلين؟
.سأنزل
.حسنًا
،سأكون مفيدة لك
.زاك
آسفة حول ذلك، هل أنت بخير؟
...عـ-عليك العودة إلى منزلك بسرعة
.ليس لديّ مكان أعود إليه
هل يوجد أحد؟
.اصمت
طفل؟
هل أنت وحيد؟
هل أمك وأبوك معك؟
.أنا أعمى مع الأسف، لا يمكنني أن أعرف
هل أنت جائع؟
لماذا كنت هناك؟
.لا يهم
.لا بدّ وأنّ هناك سبب
يمكنك البقاء هنا طالما تشاء .إلّم تملك مكانًا تذهب إليه
لماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
.لأنّي وحيد
ماذا؟
يمكنك المغادرة متى أردت .إلّم يعجبك هذا المكان
.لم أقل أنّه لم يعجبني
ما شعور عدم الارتياح هذا الذي يراودني؟
.هذه أسهل طريقة للتخلص منه
قتل هذا العجوز لن يُذهب .شعور عدم الارتياح
.ليس هذا
.شعور عدم الارتياح لا يزول
.لم تعد صالحة للاستخدام
أين كنت؟
دماء؟
.قتلت شخصًا
،أردت القتل .لذا ذهبت وقتلت أحدهم
.فهمت
وماذا تريد أن تفعل الآن؟
.لا بدّ وأنّك تشعر بالتعب
.فلتنم
أين ذهب؟
.لا أستطيع القراءة
.تأخر هذا العجوز
بحق؟
...لا يمكن
حقًّا؟
...يا للفظاعة
.يا له من شيء فظيع
.كان هذا كلّ ما يملكه ذلك العجوز
.إنّها مجرد فكّة
.يا إلهي، قتلناه من أجل لا شيء
ما الذي تنظر له؟
.تبدوان سعيدان
السعداء أمثالكم هم .الذين يصنعون الوحوش
.ما هذا؟ يا لك من طفل مريب
وماذا تريد أن تفعل الآن؟
أريد تدمير الأشخاص السعداء ،الذين يضحكون كالبلهاء
!لكي يصبحوا بائسين
.نعم... أنا وحش
.لا تُقتَل بعد
.أنت حي
...وبغاية الضعف
،هل أنهي معاناتك
يا زاك؟